-
1 strumento di navigazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > strumento di navigazione
-
2 lume
m1) свет2) источник света; осветительный приборparare il lume — заслонить светfare / dare lume — 1) (по) светить 2) перен. осветить 3) перен. просветить (чаще ирон.) 4) перен. светиться ( о худом человеке)fare lume ai ciechi — зря стараться( всё равно что слепым светить)arrivare a lumi spenti — приехать к шапочному разбору3) перен. свет разума, сознаниеsi vede senza lume — всё совершенно ясноperdere il lume della ragione — выйти из себя, потерять самообладание4) лампа; светильникspegnere il lume — потушить свет, погасить лампу5) перен. светочlume della scienza / della cultura — светоч науки / культуры6) огонь (напр. навигационный)7) размер ячей ( рыбацкой сети)•см. тж. lampadaSyn:••perdere il lume degli occhi — потерять голову / рассудок (ср. в глазах помутилось)reggere / tenere il lume — светить (любовникам), быть сводником -
3 lume
lume m 1) свет 2) источник света; осветительный прибор parare il lume -- заслонить свет farelume а) (по) светить б) fig осветить в) просветить (чаще ирон) г) fig светиться( о худом человеке) fare lume ai ciechi -- зря стараться (все равно что слепым светить) arrivare a lumi spenti fig -- приехать к шапочному разбору spegnersi come un lume -- угаснуть, мирно почить coi lumi e col rossetto teatr -- прогонка спектакля на публике (напр в отличие от генеральной репетиции) 3) fig свет разума, сознание si vede senza lume -- все совершенно ясно perdere il lume della ragione -- выйти из себя, потерять самообладание al lume dell'esperienza -- по опыту 4) лампа; светильник lume a petrolio -- керосиновая лампа lume da notte -- ночник spegnere il lume -- потушить свет, погасить лампу 5) fig светоч lume della scienza -- светоч науки 6) огонь( напр навигационный) 7) размер ячей (рыбацкой сети) il lume degli occhi -- зрение perdere il lume degli occhi -- потерять голову <рассудок> (ср в глазах помутилось) reggere il lume -- светить (любовникам), быть сводником a lume di naso scherz -- примерно, приблизительно a lume di naso mi sembra... -- насколько я знаю..., мне кажется... sentire a lume di naso -- нюхом чуять -
4 lume
lume m 1) свет 2) источник света; осветительный прибор parare il lume — заслонить свет farelume а) (по) светить б) fig осветить в) просветить (чаще ирон) г) fig светиться ( о худом человеке) fare lume ai ciechi — зря стараться( всё равно что слепым светить) arrivare a lumi spenti fig — приехать к шапочному разбору spegnersi come un lume — угаснуть, мирно почить coi lumi e col rossetto teatr — прогонка спектакля на публике (напр в отличие от генеральной репетиции) 3) fig свет разума, сознание si vede senza lume — всё совершенно ясно perdere il lume della ragione — выйти из себя, потерять самообладание al lume dell'esperienza — по опыту 4) лампа; светильник lume a petrolio — керосиновая лампа lume da notte — ночник spegnere il lume — потушить свет, погасить лампу 5) fig светоч lume della scienza [della cultura] — светоч науки [культуры] 6) огонь ( напр навигационный) 7) размер ячей ( рыбацкой сети)¤ il lume degli occhi — зрение perdere il lume degli occhi — потерять голову <рассудок> (ср в глазах помутилось) reggereil lume — светить (любовникам), быть сводником a lume di naso scherz — примерно, приблизительно a lume di naso mi sembra … — насколько я знаю …, мне кажется … sentire a lume di naso — нюхом чуять
См. также в других словарях:
Судовой навигационный прибор — 7. Судовой навигационный прибор Навигационный прибор Ндп. Мореходный прибор Штурманский прибор D. Schiffsnavigationsgerat Е. Ship navigation device F. Instrument de navigation de navire Навигационный прибор, предназначенный для выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трансляционный судовой навигационный прибор — трансляционный прибор Судовой навигационный прибор, предназначенный для размножения, преобразования и передачи данных, вырабатываемых навигационным оборудованием судна. [ … Справочник технического переводчика
Трансляционный судовой навигационный прибор — 60. Трансляционный судовой навигационный прибор Трансляционный прибор Судовой навигационный прибор, предназначенный для размножения, преобразования и передачи данных, вырабатываемых навигационным оборудованием судна Источник: ГОСТ 21063 81:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАВИГАЦИОННЫЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬ ЛОТА — прибор для механического решения астрономических задач. С помощью этого вычислителя можно решать следующие задачи: определение высоты и азимута светила по счислимой широте и месту светила; определение поправки компаса; определение долготы по… … Морской словарь
Навигационный визир — оптический аэронавигационный прибор, предназначенный для определения в полете углов сноса, путевой скорости самолета и курсовых углов ориентиров. Устанавливается на борту тяжелых самолетов в кабине штурмана. EdwART. Толковый Военно морской… … Морской словарь
Навигационный вычислитель — корабельный прибор для измерения высот небесных светил, их азимутов, определения поправки компаса, момента восхода и захода светила и др. Заменен системой астронавигационной. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Судовой навигационный инструмент — 8. Судовой навигационный инструмент Навигационный инструмент Ндп. Мореходный инструмент Штурманский инструмент Е. Ship navigation instrument Судовой навигационный прибор, предназначенный для измерения навигационных параметров и (или) выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовой навигационный индикатор — 56. Судовой навигационный индикатор Индикатор Е. Ship navigation display Судовой навигационный прибор, предназначенный для отображения количественного или качественного значения параметров, вырабатываемых навигационным оборудованием судна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовой навигационный преобразователь координат — 55. Судовой навигационный преобразователь координат Преобразователь координат Е. Ship navigation coordinate converter Судовой навигационный прибор, предназначенный для прямого и обратного преобразования координат судна при их определении Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лот (прибор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лот … Википедия
Лот (навигац. прибор) — Лот (от голландского lood), навигационный прибор для измерения глубины воды с борта судна. Различают ручной, механический и гидроакустический (эхолот) Л. Ручной Л. состоит из свинцовой или чугунной гири (массой 3,5≈5 кг) в форме конуса (пирамиды) … Большая советская энциклопедия